Berita Putra Mahkota Arab Saudi sebut wanita tidak perlu pakai kerudung adalah HOAX
Baca Juga :
KEPADA CNN INDONESIA
Terdapat kesalaham terjemahan. Putra Mahkota Saudi tidak mengatakan agar tak perlu pakai kerudung sebagaimana yang dituduhkan media.
entah karena disengaja atau tidak, hal ini tentu sangat bertentangan dengan kode etik jurnalistik. yang mana CNN ada sebuah media yang Internasional dan sudah cukup sepuh di dunia namun justru ikut menyebarkan HOAX.
Disebutkan di bawah pangeran saudi berkata, "Syariat Islam tidak mengharuskan memakai Abaya berwarna hitam".
artinya wanita tetap berkerudung tapi tidak mesti warna hitam, bukan tidak perlu berkerudung.
bukan sebagaimana yang ditulis ,"wanita tak perlu pakai kerudung. "
kemungkinan penerjemah CNN Indonesia menerjemahkan dari Media barat dan bukan langsung dari wawancara dengan Pangeran Saudi.
sehingga wajar saja berita barat yang cenderung anti Islam akan membeberkan berita yang telah rubah dari faktanya dan memasukkan bahasa bahasa yang tendensius.
Saya sarankan jika anda tidak bisa bahasa Arab hendaknya download aplikasi google terjemahan.
Atau tanyakan ke senior anda yang mungkin pernah belajar Orientalisme sebelum anda menulis berita yang jauh dari fakta.
bahkan dosen bahasa Arab di universitas Ilionis pun akan tertawa dan malu jika melihat media amerika salah terjemah begini.
sumber :
Suara Madinah
Klik disini untuk sedekah dakwah, untuk membantu dakwah kami
Share Artikel Ini
0 Comments